1-2-3 maggio, 2026
St. Louis Black Repertory Company / Kirkwood Performing Arts Center
St. Louis (MO)
5-6 maggio, 2026
Powerful Long Ladder / Treelawn Hall
Cleveland (OH)
Jitney è un progetto dedicato a rendere omaggio all’opera di August Wilson, un’esplorazione multidisciplinare del suo testo teatrale, diretto dal regista italiano di teatro e cinema Renzo Carbonera e prodotto da Sardegna Teatro, in collaborazione con La Piccionaia – Centro di Produzione Teatrale.
Per la prima volta in assoluto, un’opera di August Wilson, uno degli autori americani più importanti e certamente il drammaturgo afroamericano più prolifico ed incisivo di tutti i tempi, viene tradotta dalla lingua originale in un’altra lingua, nello specifico l’italiano, e soprattutto viene messa in scena con un cast interamente afro-italiano. Questo lavoro rappresenta un’opportunità per celebrare i contributi dei popoli della diaspora africana in tutto il mondo, promuovere e valorizzare l’arte locale e internazionale, favorire la comprensione culturale e la collaborazione, e riconoscere l’importanza universale dell’opera di August Wilson.
Nei suoi testi teatrali, August Wilson ha fatto ampio uso del linguaggio, del ritmo e della cadenza che ascoltava nella sua comunità, il Hill District di Pittsburgh, abitato principalmente dai discendenti afroamericani di persone trasferitesi dai vari stati del Sud durante la Grande Migrazione. Wilson riprende il loro modo di parlare, la loro logica, il loro senso dell’umorismo e il loro modo di celebrare la sopravvivenza dopo secoli di oppressione, elevando questa lotta con il suo stile poetico.
TRAMA
Pittsburgh, 1977, nel bel mezzo della crisi dell’industria siderurgica per cui la città è conosciuta in tutto il mondo. Cinque tassisti—Becker, Youngblood, Turnbo, Fielding e Doub—lottano per tirare avanti, aggrappandosi nostalgicamente al passato. Becker, proprietario della stazione dei taxi, vede la sua vita cambiare quando suo figlio Booster viene rilasciato dal carcere, dove era stato rinchiuso per l’omicidio della sua ragazza, che lo aveva falsamente accusato di stupro.
Nel frattempo, Youngblood ha messo da parte abbastanza soldi per comprare un appartamento per sé, la sua fidanzata Rena e il piccolo Jesse, ma anche questo gesto non riesce a redimerlo agli occhi di lei. Turnbo si lamenta della gioventù di oggi, soprattutto di Youngblood, rispetto ai tassisti della vecchia scuola. Fielding era un tempo un sarto, finché l’alcolismo non rovinò la sua attività. Doub, veterano della guerra di Corea, si rammarica del fatto che ora i bianchi lo trattino non meglio di quanto fecero durante la guerra.
I cinque uomini si confrontano con il tentativo di sanare le ferite del passato, cercando di mantenere la fiducia in un futuro incerto, soprattutto dopo che Becker decide di chiudere l’attività, spinto dalla promessa—o meglio dalla minaccia—dell’imminente gentrificazione del quartiere. Un finale catartico avvicina il linguaggio di strada e il ritmo sincopato del jazz alla lingua classica della tragedia.
Presentato in italiano con sovra titoli in inglese.
CAST
Renzo Carbonera – Regista
Jared McNeill – Becker/Shealy
Alberto Boubakar Malanchino – Turnbo/Booster
Miguel Gobbo Diaz – Doub/Fielding
Rosanna Sparapano – Rena
Marcos Piacentini – Youngblood
Teatro di Sardegna è l’unico TRIC, Teatro di Rilevante Interesse Culturale, presente in Sardegna.
TDS, riconosciuto dal Ministero della Cultura come TRIC nel 2015, sostiene la creazione artistica offrendo agli artisti un lungo periodo di residenza, per sperimentare le fusioni cross-mediali di nuovi linguaggi, contesti socio-culturali e molteplici ambienti.
TDS si impegna a veicolare una scena culturale non solo artistica, ma che aspiri a configurarsi come soggetto plurale, capace di incarnare linguaggi molteplici, essere veicolo di opportunità educative e partecipare alla rigenerazione culturale dei territori in cui opera. La presenza sul territorio è anch’essa plurale: nelle principali città di Cagliari e Nuoro, TDS gestisce spazi animati da spettacoli e installazioni, sia prodotti che ospitati. TDS è inoltre presente a Paulilatino, dove gestisce il Teatro di Grazia Deledda, destinato a residenze artistiche, e nel villaggio di Argentiera, nel comune di Sassari, in Sardegna, e ha realizzato diversi tour nazionali nei principali teatri italiani.
Sardegna Teatro non solo è diventato una vera istituzione in Italia, ma in questi anni ha confermato la propria vocazione internazionale, partecipando a tournée internazionali e a importanti progetti europei. Tra le principali produzioni di Sardegna Teatro si annoverano lo spettacolo teatrale “Macbettu” di Alessandro Serra, che ha girato i più importanti teatri del mondo, vincitore del Premio Ubu 2017 – Miglior Spettacolo dell’Anno e del Premio della Critica Teatrale conferito dall’Associazione Nazionale Critici di Teatro in Italia, e del Festival Mess Awards 2019 (Sarajevo); altri titoli includono “Tragùdia – il canto di Edipo” sempre di Alessandro Serra, “Cinema Cielo” di Danio Manfredini, “Vizita” di Davide Iodice e molti altri.