Sei uno studente delle scuole superiori che studia l’italiano e/o parla italiano? Prendi in considerazione la partecipazione al terzo concorso annuale Illinois High School Translation Competition, organizzato dal Centro per gli Studi dell’Unione Europea presso l’Università dell’Illinois, Urbana-Champaign! I partecipanti alla sezione italiano-inglese tradurranno un testo letterario contemporaneo di 600 parole dall’italiano all’inglese. Questo concorso mira a promuovere lo studio delle lingue meno insegnate e a fornire agli studenti delle scuole superiori l’opportunità di acquisire esperienza pratica nella traduzione.
Tutti gli studenti che sono iscritti in una scuola superiore nello stato dell’Illinois hanno diritto a partecipare. Studenti che pratichino home-schooling e risiedono in Illinois sono anche ammessi alla partecipazione. Il concorso sarà giudicato da docenti universitari e insegnanti che siano lingua madre nelle lingue di destinazione e che abbiano esperienza con la traduzione. Per ogni divisione linguistica ci sarà un vincitore e fino a due menzioni d’onore, a discrezione dei giudici. I vincitori e le menzioni d’onore riceveranno un premio e un certificato, e saranno riconosciuti durante una cerimonia di premiazione presso l’Istituto Italiano di Cultura a Chicago l’8 dicembre 2023. Per i risultati dello scorso anno, si prega di vedere qui.
Per partecipare, si prega di registrarsi qui: https://forms.illinois.edu/sec/169703375. Il termine per inviare osservazioni è Lunedì, 30 ottobre alle 11:59 P.M. CDT. Si consiglia di registrarsi presto per avere più tempo per lavorare sulla vostra traduzione! Si prega di vedere qui (https://go.illinois.edu/TranslationCompetition) per maggiori dettagli, o scrivere a eucenter@illinois.edu per eventuali domande.
